Externaliser, ce n’est pas perdre du contrôle. C’est gagner du temps.
✔️ zéro charge interne
✔️ zéro formation à prévoir
✔️ zéro retard sur les projets
✔️ un document finalisé, clair et conforme.
Et surtout : ➡️ un coût bien inférieur à une ressource interne.
À qui s’adressent mes services :
J’accompagne les entreprises industrielles, sociétés exportatrices, éditeurs de logiciels, fabricants d’objets connectés, entreprises medtech et bureaux d’études qui ont besoin de documents techniques fiables, structurés et adaptés à leurs utilisateurs.
Ce que je prends en charge :
Vous pouvez choisir un service unique ou l’ensemble du processus documentaire selon vos besoins :
- Rédaction de notices techniques
- Mise à jour et harmonisation de documents existants
- Structuration et organisation de l’information
- Traduction
- Mise en forme visuelle
- Création de visuels techniques (coupes, éclatés, schémas, vues détaillées, illustrations techniques, etc...)
Pourquoi faire appel à moi :
Dans de nombreux projets, la documentation arrive trop tard, souvent dans l’urgence. Cela crée des retards, des incohérences et des livrables moins qualitatifs.
Je vous aide à sécuriser vos délais et à fluidifier votre production documentaire :
- En amont : structuration, planification, anticipation
- Pendant le développement : amélioration, compléments, harmonisation
- En mise à jour : actualisation de documents existants
- En renfort : soutien ponctuel lors de pics d’activité
Mon objectif :
Vous faire gagner du temps, réduire la charge sur vos équipes et valoriser vos supports techniques grâce à des documents clairs, cohérents et visuellement professionnels.
Prestations
Rédaction et réécriture
Je propose des services de rédaction et d'écriture entièrement personnalisables.
Vous avez la possibilité de choisir une intervention spécifique (correction, réécriture, mise en page, rédaction complète, etc.) ou d'opter pour un accompagnement global, qui regroupe l'ensemble de nos services pour garantir un résultat final cohérent et harmonieux.
Exemples de prestations proposées :
- Notice complète,
- Procédures / modes opératoires,
- Dossiers techniques,
- Dossier CE,
- Dossier constructeur,
- Dossier maintenance,
- PDF remplissable
Traduction multilingue
Mes services de traduction multilingue sont entièrement flexibles : vous avez la possibilité de choisir une traduction ciblée ou de bénéficier d’un accompagnement complet qui inclut la rédaction, la révision, la mise en forme et l’harmonisation des contenus dans plusieurs langues.
Cette approche « à la carte » vous permet de sélectionner uniquement ce dont vous avez besoin, tandis que notre formule tout-en-un garantit une parfaite cohérence entre vos différents supports.
Exemples de prestations proposées :
- Traduction technique
- Révision bilingue
Visuels techniques
Je crée des vues techniques précises et lisibles à partir de vos plans, adaptées à tous types de documents : manuels, supports commerciaux, présentations, fiches produit ou documents industriels.
En fonction de vos besoins, vous pouvez choisir une prestation unique (vectorisation, schéma, éclaté technique, mise au propre…) ou opter pour une solution tout-en-un qui inclut également la mise en page, la rédaction et la traduction multilingue.
Exemples de prestations proposées :
- Illustrations vectorielles : schémas simples, pictogrammes, dessins techniques soignés.
- Vues : plans, coupes, vues éclatées, perspectives.
Savoir-faire
Fort de quatre années d’expérience dans l’industrie à un poste similaire, j’ai acquis une connaissance approfondie des projets, des cycles de vie et des exigences techniques qui les accompagnent.
Je mesure pleinement l’importance de la précision, de la cohérence documentaire, du respect des processus et de la maîtrise des mises à jour tout au long du cycle de vie d’un produit. Ces éléments sont essentiels pour garantir la fiabilité, la conformité et la fluidité des interactions entre les équipes.
C’est cette expertise industrielle que je mets à votre service.
Chaque demande est traitée avec sérieux, méthode et un sens aigu du détail, que ce soit pour la rédaction, la traduction multilingue, la création de vues techniques ou la mise en forme de documents professionnels.
